-
1 vivirá
сущ. -
2 Quien vivirá, verá.
Поживем - увидим.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Quien vivirá, verá.
-
3 vivir
I m1) жизнь, существование2) житьё, быт, образ жизниrecogerse ( retirarse) a buen vivir — исправиться, изменить образ жизниII 1. vi1) жить, существовать3) просуществовать, продержаться ( о чём-либо); послужить ( о вещи); простоять (о доме и т.п.)4) жить, существовать; кормиться6) жить, вести определённый образ жизниvivir mal con los vecinos — не ладить с соседями7) жить ( сохраняться) в памятиsu fama vivirá en los siglos — слава о нём будет жить в веках8) жить, приспосабливатьсяsaber vivir — уметь жить2. vt••¿quién vive? — кто идёт? ( оклик часового)¡viva! — ура!, да здравствует! -
4 дотягивать
несов.1) ( дотаскивать) arrastrar vt, traer (непр.) vt (hasta)2) разг. (доводить машину, самолет) llevar vt (hasta)4) разг. ( доживать) tirar vtон не дотя́нет до утра́ — no tirará (no vivirá) hasta la mañana, no pasará de la mañanaдотя́гивать до полу́чки — tirar hasta recibir el sueldo -
5 дотянуть
сов., вин. п.1) ( дотаскивать) arrastrar vt, traer (непр.) vt (hasta)2) разг. (доводить машину, самолет) llevar vt (hasta)4) разг. ( доживать) tirar vtон не дотя́нет до утра́ — no tirará (no vivirá) hasta la mañana, no pasará de la mañanaдотяну́ть до полу́чки — tirar hasta recibir el sueldo -
6 прожить
сов.1) ( оставаться живым) vivir vi ( un tiempo)ему́ оста́лось прожи́ть не бо́льше ме́сяца — vivirá, a todo tirar, un mes2) ( пробыть где-либо) vivir vi, residir vi, habitar vi ( un tiempo)3) вин. п. ( истратить) gastar vt, malgastar vt; disipar vt ( растратить); comer vt ( проесть) -
7 no tirará hasta la mañana
общ. (no vivirá) он не дотянёт до утраИспанско-русский универсальный словарь > no tirará hasta la mañana
-
8 vivir
I m1) жизнь, существование2) житьё, быт, образ жизниII 1. virecogerse (retirarse) a buen vivir — исправиться, изменить образ жизни
1) жить, существовать2) жить, быть (остаться) в живых3) просуществовать, продержаться ( о чём-либо); послужить ( о вещи); простоять (о доме и т.п.)4) жить, существовать; кормиться5) (тж vt) жить, обитать, проживать6) жить, вести определённый образ жизни8) жить, приспосабливаться2. vt1) пережить (неприятный момент, войну и т.п.)••¿quién vive? — кто идёт? ( оклик часового)
¡viva! — ура!, да здравствует!
См. также в других словарях:
Zaba'nibe' — Vivirá … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Cuculus canorus — Saltar a navegación, búsqueda ? Cuco común Estado de conservación … Wikipedia Español
Padre nuestro — Wikipedia, la enciclopedia libre … Wikipedia Español
The Who — «Who» redirige aquí. Para la organización cuyas siglas en inglés son WHO, véase Organización Mundial de la Salud. The Who La formación original del grupo en 1975, con Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon y Pete Townshend … Wikipedia Español
Invierno demográfico — es la denominación, acuñada por los científicos sociales, para denominar al envejecimiento de la población.[1] El nombre invierno demográfico lo usó por primera vez Michel Schooyans, profesor emérito de la Universidad Católica de Lovaina (desde… … Wikipedia Español
Alain Petit — es un reconocido doble de cine francés, que ha participado en varias películas y series de TV como doble. Biografía Alain Petit nació en Nanterre, Hauts de Seine, Francia el 19 de diciembre de 1944. Nació en Pas de Calais, una población situada… … Wikipedia Español
Arco de la Victoria — Saltar a navegación, búsqueda Arco de la Victoria de Madrid. El Arco de la Victoria de Madrid (erróneamente a veces llamado Puerta de la Moncloa por tener cierta similitud con las puertas de Alcalá, Toledo, etc.) es u … Wikipedia Español
August Strindberg — Fotografía de Strindberg tomada por él mismo. Johan August Strindberg (Estocolmo, 22 de enero de 1849 – ibídem, 14 de mayo de 1912) fue un escritor y dramaturgo sueco. Considerado como uno de los escritores más importantes de S … Wikipedia Español
Entrevista con el vampiro — Para la película, véase Entrevista con el vampiro (película). Entrevista con el vampiro Autor Anne Rice Género Horror ficción … Wikipedia Español
Consideraciones generales de la literatura en euskera — Contenido 1 Breve introducción 2 Características de la literatura escrita 3 División temporal de la literatura escrita 4 Div … Wikipedia Español
X (manga) — Este artículo o sección sobre anime y manga y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 20 de marzo de 2007.… … Wikipedia Español
